Press Review 28/02/2022

France

Ministries

PFUE : Conférence “Vers un parcours européen des professeurs”
À l’occasion de la conférence “Vers un parcours européen des professeurs” organisée dans le cadre de la présidence française du Conseil de l’Union Européenne, le ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, Jean-Michel Blanquer, sera le 3 mars 2022 à l’Institut des hautes études de l’éducation et de la formation (IH2EF) à Chasseneuil-du-Poitou.

Clôture du séjour de cohésion du Service National Universel : Déplacement de Sarah El Haïry en Indre-et-Loire Afin de clôturer le séjour de cohésion du Service National Universel qui a débuté lundi 14 février, Sarah El Haïry, secrétaire d’État chargée de la Jeunesse et de l’Engagement, se rendra ce vendredi 25 février au centre SNU de La Ville aux Dames afin d’y rencontrer les 75 volontaires présents et leurs encadrants.

Séjour de cohésion du Service National Universel : déplacement de Sarah El Haïry en Corrèze
Alors que le séjour de cohésion du Service National Universel se déroule du lundi 14 février au vendredi 25 février 2022, Sarah El Haïry, secrétaire d’État chargée de la Jeunesse et de l’Engagement, se rendra ce jeudi 24 février au centre SNU de Bugeat afin d’y rencontrer les 80 volontaires présents et leurs encadrants.

Encourager la jeunesse à l’engagement citoyen : rencontre avec des jeunes de l’académie d’Aix-Marseille
Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports et Sarah El Haïry, secrétaire d’État chargée de la Jeunesse et de l’Engagement se sont rendus à Marseille lundi 21 février 2022. Cette visite s’inscrit dans la volonté du ministère d’encourager la jeunesse à l’engagement citoyen.

Press

Jean-Michel Blanquer: fantassin de la polémique en pleine guerre en Ukraine
Le ministre de l’Education nationale s’attire quolibets et critiques pour des tweets jugés déplacés au moment où le pays est plongé dans un conflit meurtrier.

  • The Minister of National Education draws criticism for tweets deemed inappropriate when the country faces the Ukraine-Russian war.
  • See full article: Le Libération, 26/02/2022

Des réformes « menées dans la précipitation » et « mal accompagnées » : les sénateurs critiquent le bilan de Blanquer
Mercredi 23 février, c’est le Sénat qui relève la copie de Jean-Michel Blanquer et fait l’inventaire des mesures prises pendant le quinquennat. Les trois sénateurs auteurs du rapport, Annick Billon (Vendée, Union centriste), Marie-Pierre Monier (Drôme, Groupe socialiste, écologiste et républicain) et Max Brisson (Pyrénées-Atlantiques, Les Républicains), adressent un « peut mieux faire » au ministre de l’éducation nationale.

  • The senators submitted an information report on Wednesday that evaluate the measures taken for the school over the past five years.
  • See full article: Le Monde, 23/02/2022

Éducation : le Sénat note sévèrement le bilan de Jean-Michel Blanquer
Pour les sénateurs qui ont fait le bilan des mesures éducatives du quinquennat, la mise en œuvre des réformes du ministre Jean-Michel Blanquer a été dans de nombreux cas «mal accompagnée» donnant ainsi le sentiment de «naviguer à vue», et de créer des «générations d’élèves cobayes».

  • Senators criticise Minister Jean-Michel Blanquer educational reform as “navigating on sight” and that it created a generation of “guinea-pig students”.
  • See full article: Le Figaro, 23/02/2022

La Toulouse School of Economics obtient le statut de grand établissement et s’affranchit des autres universités de la ville
En obtenant ce statut, la Toulouse School of Economics, rendue célèbre par le Nobel Jean Tirole, veut prendre son envol. En laissant les autres universités dans un certain désarroi.

  • The Toulouse School of Economics obtains the status of “grand établissement” and will benefit from educational, scientific, administrative, and financial autonomy.
  • See full article: Le Monde, 22/02/2022

Présidentielle 2022 : la mixité scolaire, angle mort des programmes
Les candidats engagés dans la course à l’Elysée peinent à se saisir d’un sujet pourtant central sur le terrain de l’école. Mixité sociale, mixité scolaire : difficile d’éviter le sujet quand on débat de l’école. Sur la scène politique, pourtant, on réussit à le tenir à distance : à deux mois de l’échéance présidentielle des 10 et 24 avril, les candidats déclarés se saisissent peu de l’enjeu.

  • Diversity is still a difficult subject when discussing school and presidential candidates who struggle to grasp the topic.
  • See full article: Le Monde, 22/02/2022

Présidentielle 2022: les propositions des écoles catholiques
Le SGEC réclame notamment plus de liberté pour les établissements, privés comme publics. «Comment transformer un service éducatif enserré dans des carcans et des conservatismes?», interrogeait la brochure remise ce mardi matin, lors de la conférence de presse du Secrétariat général de l’enseignement catholique (SGEC). Celui-ci présentait ses suggestions sur l’école pour le prochain quinquennat.

  • Presidential Election: The General Secretariat for Catholic Education calls for more freedom for establishments, both private and public.
  • See full article: Le Figaro, 22/02/2022

Présidentielle 2022 : Marine Le Pen «suspend sa campagne de terrain» pour se concentrer sur les parrainages
La candidate RN, qui plafonne à 366 signatures à ce jour, reporte une conférence de presse sur l’éducation et un déplacement prévu dans la Somme pour libérer une partie de son agenda de la semaine. […] Concrètement, la candidate du parti à la flamme a décidé de libérer une partie de son agenda et «reporter» deux rendez-vous dans les prochains jours. C’est le cas de sa conférence de presse sur l’école, prévue mercredi matin à son QG de campagne pour y présenter son programme et ses mesures en matière d’éducation.

  • Presidential candidate Marine Le Pen has peaked at 366 signatures to date. As a result, Le Pen postpones conference on school policy to focus on reaching the necessary threshold.
  • See full article: Le Figaro, 22/02/2022

Tribune: Anne-Christine Lang (Déléguée à l’éducation pour Territoires de Progrès, députée LRM de Paris) : « La réforme du collège est un enjeu de société majeur »
Pour réduire les inégalités et l’échec scolaire, la députée (LRM) de Paris ainsi qu’un collectif de parlementaires du mouvement Territoires de progrès proposent, dans une tribune au « Monde », de prolonger le fonctionnement de l’école primaire de la 6e à la 3e.

  • Commentary: Anne-Christine Lang stresses that college reform is a major social issue
  • See full article: Le Monde, 21/02/2022

Mark Sherringham: «La place du religieux à l’école est un sujet central»
L’inspecteur général et philosophe Mark Sherringham, 66 ans, a été nommé président du Conseil supérieur des programmes (CSP) par le ministre de l’Éducation, Jean-Michel Blanquer, le 4 février. […] En cause? Ses positions, en 2009, dans l’hebdomadaire Famille chrétienne, pour «réintroduire le christianisme dans le débat éducatif».

  • President of the Higher Program Council Mark Sherringham reacts to criticism on this standpoint to reintroduce Christianity into the educational debate published in 2009.
  • See full article: Le Figaro, 21/02/2022

Germany

Press

Zahl der Studienberechtigten in 2020 gestiegen
Die Zahl der Studienberechtigten in Deutschland ist trotz der demografischen Entwicklung im Vergleich zum Vorjahr um 3,5 Prozent gestiegen. Insgesamt haben im vergangenen Jahr rund 395.000 Schülerinnen und Schüler eine Hochschul- oder Fachhochschulreife erworben, wie das Statistische Bundesamt am Montag in Wiesbaden mitteilte.

  • Around 395,000 schoolchildren obtained their university or technical college entrance qualification last year – 3.5 percent more than in the previous year. The plus is primarily due to a changeover in Lower Saxony.
  • See full article: Frankfurter Allgemeine, 28/02/2022

Kommentar: Lena Jany (Juniorprofessorin, Universität Bonn)
Der Frauenanteil unter den ordentlichen Professuren an Universitäten ist in Deutschland im internationalen Vergleich besonders niedrig. Wenn zwei Professuren weiblich besetzt sind, endet oft schon der Ehrgeiz der Fakultäten.

  • The proportion of women among full professors at universities in Germany is particularly low in international comparison. If two professorships are occupied by women, the ambition of the faculties often ends.
  • See full article: Frankfurter Allgemeine, 27/02/2022

Stühlerücken in der Wissenschaft
An der HU und TU sind nun zwei Präsidentinnen an Steuer der Berliner Elite-Unis. An der FU bleibt – fast – alles beim Alten. Gerade haben die drei Universitäten ihre Spitzen neu gewählt – in zwei Fällen wurden neue Präsidentinnen gekürt.

  • At the HU and TU there are now two female presidents at the helm of Berlin’s elite universities. At the FU, almost everything stays the same.
  • See full article: TAZ, 25/02/2022

DAAD schränkt wissenschaftlichen Austausch mit Russland ein
Nach dem Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine schränkt der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) den Austausch mit der Russischen Föderation ein. Zugleich bleibt die Austauschorganisation ihren langjährigen Partnerinstitutionen in Russland verbunden.

  • After the attack on Ukraine, the German Academic Exchange Service (DAAD) is restricting its academic exchange with Russia.
  • See full article: DAAD, 25/02/2022

Deutsche Hochschulen top bei Einwerbung von EU-Mitteln
Mehr als die Hälfte aller deutschen Hochschulen setzte in der Erasmus+ Programmgeneration 2014-2020 mindestens ein Erasmus-Kooperationsprojekt um. Die Hochschulen warben mit ihren europäischen Partnern dazu über 830 Millionen Euro ein, also ein Drittel des EU-weiten Gesamtbudgets von 2,5 Milliarden Euro.

  • German universities are leading in the implementation of Erasmus+ funds. With the total of 830 million euros used, it is equivalent to a third of the EU wide budget during the 2014-2020 programme period.
  • See full article: DAAD, 22/02/2022

Italy

Ministires

CARTA GIOVANI NAZIONALE, DADONE: DA OGGI E’ ON LINE NELL’APP IO.
Da oggi è disponibile uno strumento nuovo rivolto a tutte le ragazze e i ragazzi tra i 18 e i 35 anni, che consente l’accesso agevolato a beni, servizi, esperienze e opportunità.  La Carta Giovani Nazionale.  La Carta fa parte del circuito di EYCA (European Association Youth Card), è gratuita, digitale e scaricabile sull’AppIO.

  • From today, a new tool is available for all girls and boys between 18 and 35, which allows easier access to goods, services, experiences and opportunities.
  • See full article: Minister for Youth Policies, 24/02/2022

Press

La ministra Messa: «L’Erasmus in Italia? Perché no, lo chiedono gli studenti»
La ministra della Ricerca e dell’Università ha avviato un piano di investimenti da 13 miliardi. Con il nuovo Fondo italiano per la Scienza ci sono Starting Grant per ricercatori emergenti e Advanced Grant per gli scienziati affermati

  • The Minister of Research and University has launched an investment plan of 13 billion. With the new Italian Science Fund there are Starting Grants for emerging researchers and Advanced Grants for established scientists
  • See full article: Corriere, 28/02/2022

United Kingdom

Ministires

Fairer higher education system for students and taxpayers. Government to consult on new plans to drive up quality of university courses and ensure degrees equip students with the skills they need.

Press

Cambridge lecturers accuse university of explosive workloads.
Staff complain of low pay amid pressure to deliver institution’s famous one-on-one tutorials. Cambridge University lecturers are accusing the institution of pressuring them into taking on “explosive workloads” to deliver its famous one-on-one tutorials.

UK Universities hit by 40% fall in EU students since Brexit.

The admissions body Ucas cited the “uncertainty” sparked by Britain’s exit from the bloc as a reason for the slump in the number of students coming from Europe last year. EU applicants were down to 31,670 in 2021 – falling by 40 per cent since the previous year, according to the latest annual Ucas report.

UK government prioritising savings in review of post-18 education. Analysis: As well as funding reforms Augar review marks a shift away from the idea of university as the best choice for all students.

Leave a Reply